1 00:03:05,686 --> 00:03:08,917 Ustaw je w szeregu. Ty też! 2 00:03:11,758 --> 00:03:15,854 Schodzić! I żadnych rozmów. Pozwól temu wejść trochę głębiej. 3 00:03:15,962 --> 00:03:19,227 Żadnej rozmowy! Zwijać się! 4 00:03:22,169 --> 00:03:24,433 Zwijać się! 5 00:03:26,440 --> 00:03:28,340 Zeskoczyć! 6 00:03:34,948 --> 00:03:37,007 Podążaj za mną. 7 00:03:58,305 --> 00:04:00,467 Zwijać się! 8 00:04:08,148 --> 00:04:11,812 Ustawiać się w kolejce! 9 00:04:11,952 --> 00:04:14,580 I żadnych rozmów! 10 00:04:14,721 --> 00:04:17,213 Odwracać się! Cofać się! 11 00:04:34,007 --> 00:04:39,104 Ja jestem tu w celach naukowych i pocieszyć naszych żołnierzy. 12 00:04:39,212 --> 00:04:43,581 Twoje życie jako pasożytów na Rzeszy Niemieckiej 13 00:04:43,717 --> 00:04:48,211 - stawia cię wysoko na liście nad niepożądanymi. 14 00:04:48,321 --> 00:04:53,851 Ale tutaj ja dostaję szansę być pożytecznym dla ojczyzny – 15 00:04:53,960 --> 00:04:59,421 -i zaszczyt służenia Niemcom honorowa walka o zwycięstwo. 16 00:04:59,533 --> 00:05:05,529 Oczekuje się, że wyświetli się I twoja wdzięczność- 17 00:05:05,639 --> 00:05:10,201 -wiedzieć całkowicie i natychmiastowe poddanie się. 18 00:05:10,310 --> 00:05:13,803 Jeśli ja się waham lub odmawia aby wykonać przydzielone Ci zadania- 19 00:05:13,947 --> 00:05:20,410 - uważa się to za złośliwość, w konsekwencji odpowiednią karą. 20 00:05:24,124 --> 00:05:26,252 Kontynuować. 21 00:05:33,667 --> 00:05:36,864 Więzień 46-3-54. 22 00:05:38,972 --> 00:05:41,634 Numer 62-1-41. 23 00:05:41,741 --> 00:05:44,335 Kopyto! Zapomniałeś o mnie! 24 00:05:53,587 --> 00:05:57,854 - Czego chcesz? - Spokojnie, Greto. 25 00:05:57,958 --> 00:06:00,620 Po prostu to wezmę czekałem. 26 00:06:00,727 --> 00:06:05,893 Najlepsi. I najciekawsze. 27 00:06:10,704 --> 00:06:13,366 - Jak masz na imię? - Alina. 28 00:06:13,473 --> 00:06:16,568 - Gdzie się urodziłeś? - Jamajka 29 00:06:16,676 --> 00:06:21,204 Dlaczego nosisz czerwoną opaskę, którą mają tylko niebezpieczni więźniowie? 30 00:06:21,314 --> 00:06:25,012 - Należałem do partyzantów francuskich. - Stań tam. 31 00:06:25,151 --> 00:06:31,022 - Posuwasz się za daleko, Magdo. - Co zamierzasz z tym zrobić? 32 00:06:31,124 --> 00:06:33,957 Ty tam! Stań tam. 33 00:06:36,263 --> 00:06:39,358 Krok do przodu. 34 00:06:40,934 --> 00:06:43,232 A ty. 35 00:06:49,209 --> 00:06:50,973 A ty. 36 00:06:51,077 --> 00:06:55,344 Nie potrzebujesz aż tak wielu do swojego burdelu. 37 00:07:02,589 --> 00:07:07,186 Nie martw się. Zostało wielu do swojej szlachetnej pracy. 38 00:07:07,294 --> 00:07:10,389 Poprowadź ich! 39 00:07:12,198 --> 00:07:13,859 Zwijać się! 40 00:07:13,967 --> 00:07:17,096 Poczekaj tylko na porucznika Hansa posłuchaj o tym tutaj. 41 00:07:17,203 --> 00:07:19,228 Cienki. 42 00:07:20,307 --> 00:07:22,275 Jesteśmy gotowi. 43 00:07:36,623 --> 00:07:39,024 Trochę więcej. 44 00:07:47,167 --> 00:07:49,534 To wystarczy. 45 00:07:58,345 --> 00:08:01,144 - No dalej, doktorze. - Mecz 46 00:08:37,751 --> 00:08:42,746 To jest profesor Abraham swoją cudowną maścią. 47 00:08:42,856 --> 00:08:46,156 Dostać za swoje. Czas jest krótki. 48 00:08:49,095 --> 00:08:50,995 Nóż paletowy. 49 00:08:52,332 --> 00:08:54,426 Daj mi jednego. 50 00:09:07,914 --> 00:09:10,076 Pokryj cały obszar. 51 00:09:20,360 --> 00:09:24,160 Dobrze, dziewczyny. Umyj się dokładnie. Używaj dużo mydła. 52 00:09:25,398 --> 00:09:30,165 Od teraz ja muszę pasować dobrze dla waszych ciał. 53 00:09:30,270 --> 00:09:33,638 Ja muszę być czysty i atrakcyjny. 54 00:09:33,740 --> 00:09:38,234 To twoja jedyna opcja przetrwać w obozie. 55 00:09:38,344 --> 00:09:43,475 Więc dla twojego dobra powinienem ja postępować zgodnie z moimi instrukcjami. 56 00:09:44,918 --> 00:09:48,786 Twoje posłuszeństwo zostanie nagrodzone. 57 00:10:03,903 --> 00:10:06,429 Cienki. Bardzo dobrze. 58 00:10:06,539 --> 00:10:11,443 Zawsze utrzymuj swoje ciało w świeżości. I pamiętaj o uśmiechu. 59 00:10:12,879 --> 00:10:15,974 Takie jest życie wygodne. 60 00:10:24,924 --> 00:10:30,624 Eksperymenty... to chyba na nic żeby przypomnieć ci o przysiędze lekarskiej? 61 00:10:30,730 --> 00:10:36,169 „Badania medyczne” to tzw nic innego jak prześladowania polityczne. 62 00:10:36,269 --> 00:10:39,364 Kwestie polityczne nie pasuje tutaj. 63 00:10:39,472 --> 00:10:44,137 - Eksperymenty są nielegalne. - Wiesz bardzo dobrze... 64 00:10:44,244 --> 00:10:49,307 ...że są legalne, jeśli tylko mogą po prostu uratuj życie żołnierza. 65 00:10:49,415 --> 00:10:55,821 Nikt nie usprawiedliwia się systematycznie tortury wielu tysięcy więźniów. 66 00:10:57,023 --> 00:11:02,393 Czy mówisz w charakterze przeciwnik polityczny czy badacz? 67 00:11:03,096 --> 00:11:06,122 Żaden. Oni są ludźmi. 68 00:11:06,232 --> 00:11:12,660 Są nieudolni. Chyba są gotowe o warunkach pracy? 69 00:11:12,772 --> 00:11:16,675 Nigdy nie zapominaj, że jesteś niezastąpiony. 70 00:11:16,776 --> 00:11:20,269 To wróg polityczny, profesorze. 71 00:11:20,380 --> 00:11:24,248 Są bardzo uprzywilejowani, Ty i twoja córka. 72 00:11:28,488 --> 00:11:31,014 I dodam… 73 00:11:32,025 --> 00:11:36,394 Nasz menadżer obozu tego oczekuje szybkie rezultaty. Jest niecierpliwy. 74 00:11:36,496 --> 00:11:41,297 Jeśli chodzi o waszą współpracę Wolałby nie wierzyć- 75 00:11:41,401 --> 00:11:46,737 - że ty i twoja córka są niepotrzebne. 76 00:11:50,643 --> 00:11:53,112 Szkoda, że ​​to nasz wróg. 77 00:11:53,213 --> 00:11:58,947 Byłem jednym z jego uczniów w Kolonii. Jego wyższość była przerażająca. 78 00:11:59,085 --> 00:12:02,817 Musi wiedzieć że nie jest niezastąpiony. 79 00:12:02,922 --> 00:12:07,120 Prawdopodobnie masz rację. Ale my bez niego daleko nie zajedziesz. 80 00:12:07,227 --> 00:12:12,188 Nie zgadzam się. Gdyby nie to wyraźny rozkaz komendanta obozu- 81 00:12:12,298 --> 00:12:17,327 -Nie zawahałbym się wykorzystać go do naszych eksperymentów. 82 00:12:17,937 --> 00:12:24,468 Nie wiem ilu z Was były prostytutki- 83 00:12:24,577 --> 00:12:29,640 -ale od tej chwili będę to ja. 84 00:12:29,749 --> 00:12:32,719 Twoim jedynym zadaniem jest dawanie satysfakcję i przyjemność 85 00:12:32,852 --> 00:12:36,982 -i zwiększyć liczbę naszych dzielnych żołnierzy morale walki. 86 00:12:37,090 --> 00:12:41,493 Jeśli ja przeżyję, zrób Y co w Twojej mocy 87 00:12:41,594 --> 00:12:46,794 Jeśli I zakończy się niepowodzeniem, zwracane jest I do działu eksperymentów- 88 00:12:46,899 --> 00:12:52,201 -lub do fabryki, gdzie ja szybko ulegam. 89 00:12:52,305 --> 00:12:57,004 Jeśli ja Cię dodam, czy będzie mi wygodnie. 90 00:12:58,778 --> 00:13:03,147 Czy wyraziłem się jasno? Mam taką nadzieję, drogie dzieci. 91 00:13:03,249 --> 00:13:10,178 Najważniejszą rzeczą jest okazanie entuzjazmu i bądź otwarty na ich pragnienia. 92 00:13:21,234 --> 00:13:25,102 - Jak źle jest? - Ona bardzo krwawi. 93 00:13:31,077 --> 00:13:33,546 Chodź, zaprowadzę cię wydział medyczny. 94 00:13:33,646 --> 00:13:35,774 Nie mów nic nikomu. 95 00:13:59,872 --> 00:14:02,068 - Tata! - Co się stało, Edyto? 96 00:14:02,175 --> 00:14:06,703 Jest jedną z nowo przybyłych. Miała wypadek. 97 00:14:06,846 --> 00:14:09,713 Badamy ją. pomóż mi 98 00:14:11,250 --> 00:14:13,810 Pozwól mi umrzeć! 99 00:14:14,854 --> 00:14:16,822 Tata... 100 00:14:18,157 --> 00:14:22,287 Musimy walczyć, żeby przetrwać. 101 00:14:22,395 --> 00:14:26,559 Może ona ma rację. Jest po co żyć? 102 00:14:26,666 --> 00:14:30,159 Życie musi zawsze być w ten sposób? 103 00:14:30,269 --> 00:14:34,672 Nie, kochanie. Nie zawsze tak będzie. 104 00:14:36,275 --> 00:14:39,267 To długa, ciemna noc. 105 00:14:39,379 --> 00:14:44,215 Ale… prędzej czy później nadchodzi nieunikniony świt. 106 00:14:44,283 --> 00:14:46,615 Nieunikniony? 107 00:14:46,786 --> 00:14:52,190 Tak, i może szybciej niż myślisz. Ale to nie ma dla nas znaczenia. 108 00:14:52,291 --> 00:14:56,751 Historia ludzkości jest pełna ludzi, którzy chcą rządzić światem. 109 00:14:58,731 --> 00:15:03,066 W miejscu, w którym można żyć w harmonii razem z innymi prześladują i mordują. 110 00:15:03,169 --> 00:15:06,366 Jeśli będziemy iść dalej z oporem 111 00:15:06,472 --> 00:15:10,272 -nadchodzi ich zagłada bez wątpienia. 112 00:15:10,376 --> 00:15:13,710 Musisz być silny. 113 00:15:15,014 --> 00:15:20,111 Wstydzę się, ojcze. Akceptujesz to ze względu na mnie. 114 00:15:20,253 --> 00:15:23,086 I mogę Cię wspierać. 115 00:15:24,490 --> 00:15:28,051 Nie, droga córko. 116 00:15:28,161 --> 00:15:31,187 Tylko dla Waszych dzieci i ich dzieci. 117 00:15:31,297 --> 00:15:35,291 I dla każdego, kto tego doświadczył i który nigdy nie zapomina. 118 00:15:46,913 --> 00:15:49,439 Pospiesz się. 119 00:15:49,549 --> 00:15:52,143 Zwijać się! Zwijać się! 120 00:16:11,604 --> 00:16:16,405 Ustawiać się w kolejce. Pozwól temu wejść trochę głębiej! 121 00:16:18,110 --> 00:16:21,512 - Potrzebuję tylko czterech. - Sami wybierają. 122 00:16:23,516 --> 00:16:25,712 Zatrzymywać się! 123 00:16:34,961 --> 00:16:38,363 - Chcemy je zobaczyć. - Stańcie w dwóch rzędach. 124 00:16:39,899 --> 00:16:42,596 Dlaczego przestajesz? 125 00:16:42,702 --> 00:16:44,670 Zwijać się! 126 00:16:45,638 --> 00:16:47,606 Ty! 127 00:17:01,721 --> 00:17:03,746 A ty! 128 00:17:03,856 --> 00:17:06,484 Ty tam! Krok do przodu. 129 00:17:06,592 --> 00:17:09,027 A ty. Krok do przodu. 130 00:17:10,129 --> 00:17:13,121 Zabierz innych do pracy. 131 00:17:18,437 --> 00:17:21,134 Ja idę ze mną. 132 00:17:22,542 --> 00:17:24,670 Pospieszcie się, dziewczyny. 133 00:18:37,083 --> 00:18:39,575 Witamy, poruczniku Hans. 134 00:18:50,296 --> 00:18:52,731 Oto nasze nowe dziewczyny. 135 00:18:54,000 --> 00:18:56,901 Czy chciałbyś spróbować jednego z nich? 136 00:18:58,270 --> 00:19:01,205 - Czego chcesz? - Na górze. 137 00:19:05,211 --> 00:19:08,408 Chodźcie, dziewczyny. 138 00:19:31,303 --> 00:19:33,795 Na co czekasz? 139 00:19:35,307 --> 00:19:37,639 chcesz Mam cię błagać? 140 00:19:39,045 --> 00:19:41,480 Dobrze. Wtedy błagam. 141 00:21:07,032 --> 00:21:12,835 - Czy jesteś teraz całkowicie wyczerpany? - Mogę cię zabić, czarna dziwko! 142 00:21:15,608 --> 00:21:19,374 To już drugi raz to się liczy. 143 00:22:12,731 --> 00:22:16,827 Dlaczego ciągniesz nogi za sobą? Jestem z tobą. 144 00:22:27,346 --> 00:22:29,678 Witaj Hitlerze. 145 00:22:29,782 --> 00:22:31,978 Witaj Hitlerze! 146 00:22:33,919 --> 00:22:39,619 - Chciałeś ze mną porozmawiać, pułkowniku? - Wczoraj zmarł ostatni z więźniów. 147 00:22:39,725 --> 00:22:45,494 - Nie mogę ci dać więcej. - W takim razie nie ma sensu kontynuować. 148 00:22:45,598 --> 00:22:48,829 Czy należy to postrzegać jako zagrożenie? 149 00:22:48,934 --> 00:22:53,599 Nie, zatem, poruczniku. To są po prostu fakty. 150 00:22:54,740 --> 00:23:00,611 Nasi przełożeni w Berlinie niecierpliwie czekam na wynik. 151 00:23:00,713 --> 00:23:06,049 Eksperymenty trwają od 6 miesięcy. I wykorzystał ponad 1000 więźniów. 152 00:23:06,185 --> 00:23:10,884 Ja bardzo dobrze wiem, że to odpowiada ponad milion marek D. 153 00:23:10,990 --> 00:23:14,927 Co ma pieniądze mający związek ze sprawą? 154 00:23:15,160 --> 00:23:18,460 Nasi eksperci tak mają obliczone. 155 00:23:19,665 --> 00:23:24,000 Każdy więzień żyje przeciętnie dziewięć miesięcy. 156 00:23:24,103 --> 00:23:26,663 Kiedy wynajmuje się je fabrykom – 157 00:23:26,772 --> 00:23:32,609 -za 6 marek dziennie, minus wydatki na wyżywienie, zakwaterowanie i odzież 158 00:23:32,711 --> 00:23:36,272 - daje mu zysk w wysokości 5,65 marki. 159 00:23:36,382 --> 00:23:40,250 Będzie to w sumie 1500 marek na przechwycenie. 160 00:23:40,386 --> 00:23:45,017 A wtedy nie liczymy złoto z ich zębów, z ich włosów - 161 00:23:45,124 --> 00:23:50,358 -pieniądze i wartości, jak również ich cywilne ubrania. 162 00:23:55,200 --> 00:24:01,196 A potem jest zysk ich popiół, który wykorzystuje się jako nawóz. 163 00:24:07,913 --> 00:24:11,474 To będzie trudne zdobyć więcej więźniów. 164 00:24:13,185 --> 00:24:16,155 Są przełożonymi obozu. 165 00:24:16,255 --> 00:24:21,125 Mówimy to tylko bez większej liczby więźniów eksperymenty nie mogą być kontynuowane. 166 00:24:21,226 --> 00:24:24,218 To właśnie powiedziałeś, pułkowniku. 167 00:24:24,330 --> 00:24:30,201 - Może zapytasz Schackera? - Wiem, kogo zapytać. 168 00:24:32,371 --> 00:24:35,636 Zobaczę, co da się zrobić. 169 00:24:35,741 --> 00:24:37,903 Witaj Hitlerze! 170 00:24:44,049 --> 00:24:46,916 Daj mi jednego! 171 00:25:01,133 --> 00:25:05,502 - Nie wolno ci tu być. - Musimy razem porozmawiać. 172 00:25:07,573 --> 00:25:09,803 Dobra. 173 00:25:17,116 --> 00:25:21,519 Zamierzamy uciec z obozu, ale potrzebuje twojej pomocy. 174 00:25:21,620 --> 00:25:25,181 - To ci się nie uda. - To nie ma znaczenia. 175 00:25:25,290 --> 00:25:29,386 Lepiej spróbuj, niż czekać na pewną śmierć. 176 00:25:29,495 --> 00:25:33,159 Jeśli chcę popełnić samobójstwo, to nie mój problem. 177 00:25:33,265 --> 00:25:37,202 Ale może będę mógł pomóc. Jak ja ucieknę? 178 00:25:37,302 --> 00:25:41,535 Przez kuchenki gazowe. Jedna ze ścian zewnętrznych jest uszkodzona. 179 00:25:41,640 --> 00:25:45,201 Najpierw zostanie naprawiony za kilka dni. 180 00:25:45,310 --> 00:25:48,211 Gdzie pojawiam się na obrazie? 181 00:25:48,313 --> 00:25:53,513 Baraki są pilnie strzeżone. Wolelibyśmy tu być. 182 00:25:53,652 --> 00:25:56,849 Czy wiesz, z czym to się wiąże? być prostytutką? 183 00:25:56,955 --> 00:26:03,986 Nie ma znaczenia. Zrobimy to wszystko, żeby dostać szansę. 184 00:26:04,096 --> 00:26:07,122 Jeśli szansa jest tylko jedna z tysiąca. 185 00:26:07,232 --> 00:26:09,496 Alino! 186 00:26:09,601 --> 00:26:12,764 Zwijać się. Zegarów jest wiele. 187 00:26:12,871 --> 00:26:16,569 Chciałbym ci pomóc. Podziwiam Twoją odwagę. 188 00:26:18,010 --> 00:26:22,004 Pospieszcie się, dziewczyny. Wychodzimy na zewnątrz. 189 00:26:26,085 --> 00:26:28,577 Ja muszę być dziś wyjątkowo piękna. 190 00:26:28,687 --> 00:26:31,748 - Zaraz wracamy. - Dobrze, jest już wiele godzin. 191 00:26:31,857 --> 00:26:35,452 - Co zrobimy? - Zabawiaj funkcjonariuszy. 192 00:26:35,561 --> 00:26:39,964 - Czy to ważne? - W zamian mogą wyświadczyć ci wiele przysług. 193 00:26:40,065 --> 00:26:44,866 - Co te laski tutaj zamawiają? - Chcą tu pracować. 194 00:26:44,970 --> 00:26:50,033 Podniosą morale z odważnymi żołnierzami. 195 00:26:50,142 --> 00:26:54,079 Mogę ich użyć. Mogą zacząć dziś wieczorem. 196 00:27:05,190 --> 00:27:08,091 Panowie, podaje się szampana. 197 00:27:16,802 --> 00:27:20,170 - Zacząć robić. - Dziękuję, poruczniku Karl. 198 00:27:20,272 --> 00:27:23,606 - Czy ja słyszałem od nich? - Nie, jeszcze nie. 199 00:27:23,709 --> 00:27:27,339 Za co wznosimy toast? udane eksperymenty? 200 00:27:27,446 --> 00:27:31,576 - Dobry pomysł. - Za naszego wielkiego führera! 201 00:27:32,718 --> 00:27:34,880 Cześć! 202 00:27:41,226 --> 00:27:43,320 Nie wierzy w twoją teorię. 203 00:27:49,101 --> 00:27:51,229 Dziewczyny! 204 00:27:51,336 --> 00:27:53,703 Wchodźcie, dziewczyny. 205 00:27:53,805 --> 00:27:56,831 Zwijać się. Oni czekają. 206 00:27:56,942 --> 00:27:59,604 Uśmiech. Ciesz się życiem. 207 00:28:16,195 --> 00:28:19,859 - Witamy w pucharze festiwalowym. - Dziękuję za zaproszenie. 208 00:28:27,472 --> 00:28:30,464 Cóż za cudowna niespodzianka. Czarna perła... 209 00:28:30,576 --> 00:28:32,374 Mój drogi... 210 00:28:32,477 --> 00:28:34,468 Rzadkość. 211 00:28:34,580 --> 00:28:39,017 - Jesteś kolekcjonerem? - Raczej rzeczoznawca... 212 00:28:39,117 --> 00:28:43,213 - O pięknych rzeczach. - Dziękuję. 213 00:28:43,322 --> 00:28:45,188 Byłeś w Paryżu? 214 00:28:45,290 --> 00:28:49,056 Byłem w Paryżu wiele razy. 215 00:28:49,161 --> 00:28:55,396 Miasto miłości. Powinniśmy poznać się lepiej. 216 00:28:58,870 --> 00:29:02,170 - A twoje imię? - Alina. 217 00:29:19,491 --> 00:29:21,687 Słodka mała Edyta. 218 00:29:21,793 --> 00:29:25,627 - Myślę, że powinieneś tu zostać. - Błagam cię! 219 00:29:36,742 --> 00:29:39,734 - Niezła impreza, prawda? - Nie jest najgorzej. 220 00:29:51,056 --> 00:29:54,082 Bądź bezpieczny. Whisky. 221 00:29:54,192 --> 00:29:55,956 Miska. 222 00:30:02,167 --> 00:30:06,832 - Moja najlepsza whisky. - To lepsze niż szampan. 223 00:30:06,938 --> 00:30:10,431 Na co czekamy? 224 00:30:11,176 --> 00:30:15,340 Drodzy przyjaciele, może trochę muzyki? 225 00:30:19,518 --> 00:30:21,919 Tango czy walc? 226 00:30:43,709 --> 00:30:48,647 - Zatańczymy? - Ten muzyk nie jest taki jak ja. 227 00:30:48,780 --> 00:30:54,219 Czy nie ma miejsca gdzie pozbędziemy się widzów? 228 00:30:55,253 --> 00:31:00,692 - Mam w pokoju gramofon. - Na co czekamy? 229 00:31:22,647 --> 00:31:25,742 - Piękny pokój, prawda? - Tak. 230 00:31:34,626 --> 00:31:37,323 Jesteś piękna. 231 00:31:41,900 --> 00:31:44,460 I jesteś niecierpliwy. 232 00:37:41,459 --> 00:37:46,488 Myślisz, że możesz się od tego uwolnić z czymkolwiek, ołowiowe dziwki! 233 00:37:46,598 --> 00:37:53,265 - zapukałem. Nikt nie otworzył. - Teraz twój ojciec nie może ci pomóc! 234 00:37:53,371 --> 00:37:56,432 Teraz masz przerąbane. 235 00:37:56,541 --> 00:38:00,910 - Zostaw ją w spokoju, Greta. - Ale przyszła ukraść. 236 00:38:01,012 --> 00:38:06,178 - Stałeś się papkowaty? - Weź sobie swoje słowa do serca! 237 00:38:09,788 --> 00:38:14,749 Wracasz do ojca. Pozdrów go od porucznika Hansa. 238 00:38:16,161 --> 00:38:22,100 A kiedy stanie się to istotne, wyświadcz mi przysługę 239 00:38:27,005 --> 00:38:32,500 Bądź ostrożny. Pułkownik Strasser to zrobi być w dobrych stosunkach z ojcem. 240 00:38:32,610 --> 00:38:37,639 Niestety uważa, że to świnie jest wielkim naukowcem. 241 00:38:37,749 --> 00:38:43,654 Nie martw się, Greto. Edyta i jej ojciec prawdopodobnie dostanie rachunek. 242 00:38:43,755 --> 00:38:49,125 Cieszę się, że się zgadzamy. bałem się Kody stały się dla nich słabe. 243 00:38:50,094 --> 00:38:52,756 Czy jesteś zazdrosny? 244 00:38:52,864 --> 00:38:56,164 I tak nie mogę z nią konkurować. 245 00:38:58,570 --> 00:39:01,540 Nie lekceważ siebie. 246 00:39:18,690 --> 00:39:21,091 Daj mi trochę waty. 247 00:39:23,661 --> 00:39:26,358 Rana się nie goi. 248 00:39:33,771 --> 00:39:36,763 Opuchlizna w tym miejscu ustąpiła. 249 00:39:37,942 --> 00:39:40,843 Myślisz, że to się całkowicie wyleczy? 250 00:39:41,846 --> 00:39:47,785 Ledwie. Po całej tej pracy Zaczynam tracić serce. 251 00:39:47,919 --> 00:39:52,322 To rozczarowujące, ale musimy po prostu iść dalej. 252 00:39:52,423 --> 00:39:57,623 Musi to być spowodowane czynnikami biochemicznymi niezgodność między nimi - 253 00:39:57,729 --> 00:40:02,826 - nawet jeśli mają tę samą grupę krwi i są w tym samym wieku. 254 00:40:03,968 --> 00:40:07,131 Rezultat będzie zawsze taki sam. 255 00:40:09,841 --> 00:40:14,540 To musi się udać. Mamy wiele tysięcy żołnierzy- 256 00:40:14,646 --> 00:40:17,377 -który został mocno spalony z przodu. 257 00:40:17,515 --> 00:40:22,715 Jeśli się powiedzie, będą mogli wrócić społeczeństwu, fizycznie nienaruszone. 258 00:40:22,820 --> 00:40:27,485 Jak się miewa Abraham? eksperyment? Jakieś postępy? 259 00:40:27,592 --> 00:40:31,256 Czego oczekujesz od tej świni? Cuda? 260 00:40:31,362 --> 00:40:35,321 Jest tylko na zewnątrz aby uratować skórę. 261 00:40:35,433 --> 00:40:38,368 - Czy jesteśmy gotowi do działania? - Tak. 262 00:40:38,469 --> 00:40:43,703 - Więc zaczynajmy. - Czy jesteś gotowy z miksturą, Fritz? 263 00:41:10,101 --> 00:41:12,365 Bądź bezpieczny. 264 00:42:00,385 --> 00:42:04,288 Nałóż odrobinę maści na oparzenie. 265 00:42:04,389 --> 00:42:08,758 To może być rozwiązanie. Powinien zareagować znacznie szybciej. 266 00:42:09,894 --> 00:42:11,828 Wełna bawełniana. 267 00:42:59,644 --> 00:43:01,442 Edyta? 268 00:43:05,850 --> 00:43:09,684 Jestem tu z Deborah. Musimy razem porozmawiać. 269 00:43:11,622 --> 00:43:17,117 Jesteś jedyną osobą, która może to zrobić. Uważamy, że da się to zrobić. 270 00:43:19,363 --> 00:43:22,389 Nie załapałem tabletki nasenne. 271 00:43:22,500 --> 00:43:25,765 Pieprzyć to. Odurzamy ich w lepszy sposób. 272 00:43:25,870 --> 00:43:31,400 Chciałbym, żebyś przyszedł. Jeśli tu zostaniemy, wkrótce umrzemy. 273 00:43:31,509 --> 00:43:35,946 - Skąd to wiesz? – Zapytaj Edytę. 274 00:43:36,047 --> 00:43:40,712 Ze wszystkich naszych poprzedników tylko dwóch żyje. 275 00:43:40,852 --> 00:43:45,016 - Edith i szefowa dziewczyn. - Ona ma rację. 276 00:44:00,605 --> 00:44:05,099 - Jesteś pełen gówna! - Zostaw ją w spokoju. 277 00:44:05,209 --> 00:44:10,875 - Myślisz, że tego nie widziałem? - Kłamiesz! Widziałem cię! 278 00:44:12,850 --> 00:44:15,512 Zasługujesz na lekcję! 279 00:44:21,425 --> 00:44:23,894 W górę z tobą. 280 00:44:24,662 --> 00:44:27,893 Z łóżka! 281 00:44:31,068 --> 00:44:34,333 W górę z tobą! Musisz się obudzić! 282 00:44:35,173 --> 00:44:38,507 Wszyscy muszą wstać! Słyszałeś, co powiedziałem. 283 00:44:38,609 --> 00:44:40,703 W górę z tobą! 284 00:44:42,113 --> 00:44:46,414 - Przyspiesz trochę! - Jest zła. Uderzyła się w głowę. 285 00:44:46,551 --> 00:44:50,283 - Wszystko w porządku. - Jestem zły. 286 00:44:50,388 --> 00:44:56,725 - Wszystko, żeby uniknąć pracy. - To nie jest zła wymówka. 287 00:44:56,827 --> 00:45:03,733 - Jeśli skłamiesz, otrzymasz zapłatę! - Uderzyłem się w głowę. Nie kłamię. 288 00:45:04,936 --> 00:45:08,133 Cóż, więc zostań dziś lodowym królem. 289 00:45:08,239 --> 00:45:11,106 Ale obserwuję cię. Zrozumiany? 290 00:45:12,076 --> 00:45:15,740 Wynoś się stąd. Twój przyjaciel czeka na Ciebie. 291 00:45:57,321 --> 00:46:03,283 Chciałeś się ze mną spotkać? Oto jestem. Jestem do Twojej dyspozycji- 292 00:46:03,394 --> 00:46:09,299 - całą dobę. Kiedy zabrzmią bębny, czarny wychodzi z dżungli. 293 00:46:09,400 --> 00:46:14,304 Teraz przestań. Zdejmij ubranie i połóż się w łóżku. 294 00:46:14,405 --> 00:46:16,840 I nie mów tak dużo. 295 00:46:16,941 --> 00:46:19,342 Jak chcesz. 296 00:46:41,799 --> 00:46:44,734 Nie rozumiem tego. 297 00:46:44,835 --> 00:46:49,568 Jak biały, dobrze przystosowany facet jak ja- 298 00:46:51,409 --> 00:46:54,640 - znajdź dużą kobietę tak nie do odparcia? 299 00:46:54,745 --> 00:47:01,310 To oczywiste. Możesz tylko pokazać supremacja rasy białej – 300 00:47:01,419 --> 00:47:05,413 -łącząc mnie dwa razy dziennie. 301 00:47:05,523 --> 00:47:09,585 Nie rób niczego, czego będziesz żałować. Jeśli mnie teraz udusisz- 302 00:47:09,694 --> 00:47:15,258 -nie masz swojego czarnego niewolnika? na smyczy w dzień zwycięstwa. 303 00:47:17,902 --> 00:47:23,898 Dobry pomysł. Chcę cię wykorzystać jako niewolnik, dopóki zwycięstwo nie będzie w domu. 304 00:47:25,309 --> 00:47:28,404 Wielki triumf III Rzeszy. 305 00:47:28,512 --> 00:47:30,571 A potem cię zabiję. 306 00:47:30,715 --> 00:47:34,948 Świetny pomysł. A teraz nie traćmy czasu... 307 00:47:52,703 --> 00:47:56,298 - Znowu jesteś chory? - Boli mnie całe ciało. 308 00:47:56,407 --> 00:47:59,468 Potrzebuję czegoś środek przeciwbólowy. 309 00:48:03,080 --> 00:48:06,345 Podczas chodzenia uderzyłem się w głowę pod prysznicem. 310 00:48:06,484 --> 00:48:13,322 Ostatniej nocy dostałem prawdziwą świnię. Był brutalny... sadysta. 311 00:48:13,424 --> 00:48:16,826 Zranił mnie wszędzie. Zobacz sam. 312 00:48:16,927 --> 00:48:19,760 Brudne dranie! 313 00:48:19,864 --> 00:48:22,526 Połóż się, Eryko. 314 00:48:23,534 --> 00:48:26,469 - Wszyscy mężczyźni to świnie. - Zgadzam się. 315 00:48:26,570 --> 00:48:29,767 Jeśli jednak ich nie zadowolimy, zabijają nas. 316 00:48:29,874 --> 00:48:33,174 Połóż się na plecach, potem cię wymasuję. 317 00:48:33,277 --> 00:48:36,907 Dzięki. Wiem, że to pomoże. 318 00:48:57,368 --> 00:49:00,269 Czy teraz czujesz się lepiej? 319 00:49:00,371 --> 00:49:03,306 Tak, ale jestem spragniony. 320 00:49:03,407 --> 00:49:07,275 Przyniosę coś do picia. Zrelaksować się. 321 00:49:39,643 --> 00:49:41,737 Dzięki. 322 00:49:46,116 --> 00:49:49,518 Teraz czuję się znacznie lepiej. czy mogę teraz iść? 323 00:49:49,620 --> 00:49:51,748 Tak. 324 00:49:51,856 --> 00:49:54,951 - Niedługo wrócę. - Tak, zrób to. 325 00:50:30,528 --> 00:50:34,089 Alina, kiedy zaczynamy? 326 00:50:34,198 --> 00:50:36,257 Ja jutro wieczorem. 327 00:50:39,670 --> 00:50:42,537 - Dostałeś to?? - Tak. 328 00:50:51,982 --> 00:50:55,543 - Czy mogę przyjść, Deborah? - Oczywiście. 329 00:50:57,388 --> 00:50:59,584 Do zobaczenia. 330 00:51:29,820 --> 00:51:32,949 Właśnie rozmawiałem z Aliną. Zrobimy to jutro wieczorem. 331 00:51:33,057 --> 00:51:36,994 - Musimy zabawić kilku żołnierzy. - Zgadzam się z tym. 332 00:51:39,296 --> 00:51:42,288 Mam wszystkie środki zaradcze. Teraz to zależy od nas. 333 00:51:42,399 --> 00:51:45,027 Po prostu śpij dalej. 334 00:52:02,152 --> 00:52:05,087 Do zobaczenia, Magdo. 335 00:52:13,998 --> 00:52:17,229 - Jesteś bardzo uprzejmy. - Z tobą to łatwe. 336 00:52:21,138 --> 00:52:24,938 Potrzebowałem piwa. Jak się masz, Thereso? 337 00:52:25,075 --> 00:52:28,705 - Osiągnąłeś coś? - Czekam na odpowiedni moment. 338 00:52:28,846 --> 00:52:33,443 - Czy to jakaś gra? - To tylko rozmowa, kochanie! 339 00:52:56,807 --> 00:53:01,005 Nie niszcz tego wszystkiego. Możesz mnie później zabrać... 340 00:53:01,111 --> 00:53:04,706 Musisz być bardzo odważny. Nie bałeś się? 341 00:53:04,848 --> 00:53:07,943 Zupełnie nie. Nie ma na to czasu.. 342 00:53:11,922 --> 00:53:14,687 Musisz mi wybaczyć. 343 00:53:18,162 --> 00:53:21,291 To prawdziwy Don Juan... 344 00:53:24,668 --> 00:53:31,096 - Mężczyźni są spragnieni. Wyjazd. - Zajmę się tym teraz. 345 00:54:00,971 --> 00:54:03,099 Czekać! 346 00:54:40,377 --> 00:54:42,744 To wszystko, dziewczyny. 347 00:54:42,846 --> 00:54:45,440 Tutaj. Zabierz je tutaj. 348 00:54:51,588 --> 00:54:54,353 Czy wszyscy są gotowi? Pospiesz się. 349 00:55:42,072 --> 00:55:44,268 Zwijać się. 350 00:55:49,346 --> 00:55:51,144 Pospiesz się. 351 00:56:03,660 --> 00:56:06,254 - Czy wszyscy są gotowi? - Tak. 352 00:56:13,670 --> 00:56:15,297 Szybko. 353 00:56:16,673 --> 00:56:18,573 Zamknij drzwi. 354 00:56:26,783 --> 00:56:32,347 To wspaniałe, prawda? Zapach i smak wolności? 355 00:56:32,456 --> 00:56:36,825 Czy ja naprawdę wierzyłem? czy tak łatwo jest uciec? 356 00:56:37,895 --> 00:56:42,230 Przeklęty zdrajca! To byłeś ty, pieprzony szpiegu? 357 00:56:42,332 --> 00:56:47,202 Twoja próba ucieczki nie powiodła się Teraz staraj się zapłacić cenę. 358 00:56:57,314 --> 00:56:59,612 Zamknęli nas! 359 00:56:59,750 --> 00:57:05,211 Jesteśmy zamknięci! Otwórz właz! 360 00:57:05,322 --> 00:57:10,192 Deborah, zamknęli nas. Co nam zrobią? 361 00:57:10,294 --> 00:57:12,786 Otwórz właz! 362 00:57:17,801 --> 00:57:19,826 Zamknąć się! 363 00:57:20,704 --> 00:57:22,968 Debora... 364 00:57:23,073 --> 00:57:25,940 Co nam zrobią? 365 00:58:32,843 --> 00:58:35,938 Jeden z was pomógł im uciec. Kto? 366 00:58:36,046 --> 00:58:39,209 Gwarantuję to była jedną z nich. 367 00:58:39,349 --> 00:58:41,317 Wstawaj z łóżka! 368 00:58:42,386 --> 00:58:44,411 Na dół z tobą! 369 00:58:49,559 --> 00:58:51,891 Wyjdź z łóżka! 370 00:58:55,665 --> 00:58:57,861 A ty. 371 00:59:02,806 --> 00:59:05,639 - Pospiesz się! - Ty też, 372 00:59:13,450 --> 00:59:15,384 Zabierz je. 373 00:59:17,721 --> 00:59:20,019 Wyjazd! 374 00:59:47,350 --> 00:59:50,445 Nic nie wiesz? 375 00:59:52,722 --> 00:59:55,191 Nie chcesz rozmawiać? 376 00:59:56,193 --> 01:00:00,152 Sprawię, że potoczysz się po języku! Kto ci pomógł? Wypluj to! 377 01:00:00,263 --> 01:00:05,929 Nie bądź głupi. Jeśli jeśli tego nie powiesz, ja wszyscy czterej umrzemy. 378 01:00:09,406 --> 01:00:11,534 Powiedz to! 379 01:00:12,976 --> 01:00:15,775 Nie chcesz tego naprawić? 380 01:00:17,581 --> 01:00:20,482 Prawdopodobnie sprawię, że zaczniesz mówić. 381 01:00:20,617 --> 01:00:24,986 - Sprawię, że będziesz się wzdrygać...! - Zostaw matkę mnie. 382 01:00:26,089 --> 01:00:28,751 Pewnie to od niej wyciągnę. 383 01:00:28,859 --> 01:00:30,850 Nie. Czekaj!. 384 01:00:33,997 --> 01:00:36,625 Mam lepszy pomysł. 385 01:00:37,834 --> 01:00:40,997 Chcą grać mocno, prawda? 386 01:00:45,642 --> 01:00:48,236 Będą męczennikami. 387 01:00:51,781 --> 01:00:56,776 Spełnijmy ich życzenie. Dajemy im szansę na całe życie. 388 01:01:15,772 --> 01:01:18,742 Tak... prawdopodobnie będziesz miał ślinę. 389 01:01:25,048 --> 01:01:27,983 Dobry Boże, daj im siłę. 390 01:02:06,790 --> 01:02:08,758 Bóg.,,! 391 01:03:34,811 --> 01:03:39,180 Jeśli tego nie powiesz, ja wszyscy umrzemy. To zależy od ciebie. 392 01:03:40,083 --> 01:03:41,812 Zasięg? 393 01:03:42,886 --> 01:03:45,878 To bardzo głupie z twojej strony. 394 01:04:48,885 --> 01:04:51,183 Co tam jest? 395 01:04:51,287 --> 01:04:53,984 Nie możesz znieść tego widoku? 396 01:04:54,090 --> 01:04:58,118 Jeśli będziemy musieli się zatrzymać, potem powiesz, kto im pomógł. 397 01:06:42,732 --> 01:06:48,728 Musisz tylko ujawnić, kto był zaangażowany. Precz z językiem. 398 01:06:48,838 --> 01:06:52,638 Marnujesz czas, Greto. Nic nie mówię. 399 01:07:04,754 --> 01:07:08,486 Ona ma rację. Marnujemy czas. Zdobądź szczypce. 400 01:07:13,830 --> 01:07:19,928 Jeśli nie chcesz rozmawiać, nie potrzebujesz języka. 401 01:09:34,303 --> 01:09:37,432 Pamiętacie tę usługę? zrobiłem dla ciebie 402 01:09:40,043 --> 01:09:43,104 - Teraz czas na odwet. - NIE! 403 01:12:07,023 --> 01:12:10,891 Przypomina mi to... dziewięć miesięcy w Afryce. 404 01:12:10,993 --> 01:12:13,724 Stoczyliśmy wiele pięknych bitew. 405 01:12:13,830 --> 01:12:16,697 Podobało nam się również... 406 01:12:16,799 --> 01:12:19,928 - Bądź ostrożny! - Co tam jest? 407 01:12:20,036 --> 01:12:24,200 To nie jest zabawka. To prawdziwy granat ręczny. 408 01:12:24,307 --> 01:12:28,107 - Jeśli pociągniesz za spust, zginiemy. - Czy broń jest naładowana? 409 01:12:28,211 --> 01:12:32,045 - To niebezpieczne. - Równie niebezpieczny jak osoba, która go trzyma. 410 01:12:32,715 --> 01:12:35,241 Jest to dla ciebie nieszkodliwe. 411 01:12:35,351 --> 01:12:38,116 Stuknij. 412 01:12:45,161 --> 01:12:49,894 - Tato, muszę z tobą porozmawiać. - O co chodzi, Edyto? 413 01:12:49,999 --> 01:12:55,631 Jedna z dziewcząt musi dokonać aborcji. kiedy się o tym dowiedzą, mordują ją. 414 01:12:55,738 --> 01:13:00,767 Doktor Karl jest jedyną osobą, która może pomóż jej. Ale to jest niebezpieczne. 415 01:13:00,910 --> 01:13:03,470 Może ją zgłosi. 416 01:13:03,613 --> 01:13:08,414 - Ale może to zrobić? - Tak, jest ginekologiem. 417 01:13:10,753 --> 01:13:13,882 Żyjemy w szalonym świecie. 418 01:13:15,558 --> 01:13:19,961 Trzeba zabić, żeby uratować życie. To szalone. 419 01:13:20,062 --> 01:13:24,397 Jesteśmy zmuszeni tak żyć, ale nigdy nie wolno nam tracić nadziei. 420 01:13:26,002 --> 01:13:30,132 W końcu moja praca wiąże się z tym aby ratować życie. 421 01:13:30,239 --> 01:13:33,698 Aby złagodzić ból, nawet jeśli wydaje się to bez sensu. 422 01:13:35,311 --> 01:13:40,613 Nie powinniśmy jednak kończyć życia rodzi się w tym szaleństwie. 423 01:13:42,852 --> 01:13:46,618 - Czy myślisz, że powinna urodzić dziecko? - Tak, myślę, że tak. 424 01:13:46,722 --> 01:13:50,784 Czy zabijamy to przez Niemców, potem znowu wygrywają. 425 01:13:52,128 --> 01:13:57,225 Wtedy uratujemy jedno z ich dzieci. Nie rozumiesz? 426 01:13:57,333 --> 01:14:00,098 To także nasze, droga córko. 427 01:14:00,202 --> 01:14:04,469 Pomyśl, jeśli będziemy stopniowo mógłby wlać naszą krew we wszystkich. 428 01:14:04,573 --> 01:14:09,534 Nie tylko to dziecko, ale cały świat. Czy rozumiesz to? 429 01:14:09,679 --> 01:14:14,241 Tak, ale nie sądzę ona chce tego dziecka. 430 01:14:14,383 --> 01:14:18,479 Prawdopodobnie możesz ją do tego namówić żeby to zachować. 431 01:14:18,587 --> 01:14:22,854 Dobrze czy źle, wtedy jest to zawsze iiv. 432 01:14:27,596 --> 01:14:30,622 Dziecko z tym potworem... 433 01:14:55,691 --> 01:14:57,955 Kto to jest? 434 01:15:01,430 --> 01:15:06,368 Co tu do cholery robisz? I przyjmuje twój gatunek tylko wieczorem. 435 01:15:06,469 --> 01:15:09,097 Dla mojej przyjemności wiesz to. 436 01:15:10,740 --> 01:15:16,736 Przepraszamy za zamieszanie. Jestem w ciąży. Chcę aborcji. 437 01:15:18,981 --> 01:15:23,885 Co sprawia, że myślisz że ci pomogę? 438 01:15:23,986 --> 01:15:29,652 Nie mogę iść do ojca ani Pułkownik Strasser. Mam tylko ciebie. 439 01:15:31,360 --> 01:15:33,624 Dobra. 440 01:15:34,163 --> 01:15:38,566 Jeśli wybrzeże będzie czyste, w takim razie zrobimy to jutro po południu. 441 01:15:38,667 --> 01:15:43,264 Czy powinienem poprosić twojego ojca, żeby mi pomógł? Czy zna wiadomość? 442 01:15:43,372 --> 01:15:45,932 - Nie. - Oczywiście, że nie. 443 01:15:46,042 --> 01:15:51,037 Nigdy by się na to nie zgodził że dokonałaś aborcji. 444 01:15:51,180 --> 01:15:55,481 Musisz dopilnować, żeby został daleko podczas operacji. 445 01:15:55,584 --> 01:15:58,417 Nie martw się. Mogę to zrobić. 446 01:16:05,861 --> 01:16:08,193 Przepraszam, ojcze... 447 01:16:08,297 --> 01:16:13,497 Greta chce z tobą porozmawiać. Twoje lekarstwo dotarło. 448 01:16:13,602 --> 01:16:17,903 - To może się przeciągnąć. - Po prostu daj sobie dużo czasu. 449 01:16:24,213 --> 01:16:29,049 - Co mam zrobić, doktorze? - Rozsiądź się wygodnie na krześle. 450 01:16:38,594 --> 01:16:42,360 Nie musisz się denerwować. To szybko się skończyło. 451 01:17:01,484 --> 01:17:05,352 Ta bitwa, którą wygrałem, dla odmiany. 452 01:17:05,454 --> 01:17:10,517 - Czy w takim razie dostanę awans, proszę pana? - Prawdopodobnie powinieneś dostać awans. 453 01:17:10,626 --> 01:17:13,823 Przerywamy program, który jest poświęcony naszym niemieckim przyjaciołom- 454 01:17:13,929 --> 01:17:19,527 -ogłosić, że Armia Czerwona zajął Poznań. 455 01:17:19,635 --> 01:17:23,663 Poznań nie jest daleko. Zostaje za mną. 456 01:17:23,772 --> 01:17:26,036 - Co chcesz przez to powiedzieć? -Nic. 457 01:17:26,142 --> 01:17:29,134 Zapomnij o wszystkim, co słyszałeś. 458 01:17:29,245 --> 01:17:35,116 Nie martw się. Czy ktoś wie że słuchasz tej stacji? 459 01:17:35,217 --> 01:17:38,346 Propaganda wroga jest zabronione, prawda? 460 01:17:40,022 --> 01:17:42,354 Teraz przestań! 461 01:17:43,192 --> 01:17:46,958 Pokój jest dźwiękoszczelny. Czy myślisz, że jestem słaby? 462 01:17:47,062 --> 01:17:50,225 Nie, nie jesteś słaby. 463 01:17:50,332 --> 01:17:53,302 Ale musisz wiedzieć że ja przegrywam wojnę. 464 01:18:02,077 --> 01:18:09,006 Taki. Jeszcze tylko jedna drobna interwencja, wtedy skończyłeś. 465 01:18:09,118 --> 01:18:12,110 Spróbuj usiąść spokojnie. 466 01:18:20,029 --> 01:18:21,997 Co tu się dzieje? 467 01:18:22,097 --> 01:18:24,930 Rzeźnik! 468 01:18:25,034 --> 01:18:29,665 Jak śmiecie dotykać mojej córki! Złamałeś naszą umowę! 469 01:18:29,772 --> 01:18:32,798 Trzeba za to zapłacić! 470 01:18:32,942 --> 01:18:36,572 Ty, ty nadęty stary głupcze! Obłudni zdrajcy! 471 01:18:36,712 --> 01:18:40,376 Nic nie mówisz! Zabiję cię! 472 01:18:40,516 --> 01:18:44,111 Po prostu to zrób. To jedyne co możesz zrobić! 473 01:19:05,274 --> 01:19:09,609 On sam o to zadbał! Nie mogą cię tu znaleźć. 474 01:19:18,621 --> 01:19:23,388 Kiedy Rosjanie cię znajdą, uderzą zabić cię. Czy zastanawiałeś się nad tym? 475 01:19:26,395 --> 01:19:28,887 Do łazienki z tobą. 476 01:19:33,836 --> 01:19:35,861 Wejdź. 477 01:19:37,906 --> 01:19:43,538 Pułkowniku Strasser, odnaleziono ich Doktor Karl martwy w laboratorium. 478 01:19:43,679 --> 01:19:46,910 Śmierć...? Jak to się stało? 479 01:19:47,916 --> 01:19:50,044 Wypadek. 480 01:19:57,359 --> 01:20:00,590 Nie mogli coś ustaliliśmy. 481 01:20:01,764 --> 01:20:06,258 Aby uniknąć nieporozumień... kiedy wróciłeś ze szpitala- 482 01:20:06,368 --> 01:20:11,238 - gdzie sprawdzałeś lek z Gretą, więc już nie żył? 483 01:20:11,340 --> 01:20:17,143 Ale wydaje się to dziwne. Doktor Charles miał charakter bardzo ostrożny. 484 01:20:17,279 --> 01:20:21,841 Eksperymentował z niebezpiecznymi i absurdalne teorie. To była jego śmierć. 485 01:20:21,950 --> 01:20:24,612 Był wybitnym badaczem. 486 01:20:24,720 --> 01:20:30,659 Nie można manipulować naturą nie płacąc wysokiej ceny. 487 01:21:04,993 --> 01:21:10,363 - Jego eksperymenty trwają. - Jak sobie życzysz, pułkowniku. 488 01:21:10,466 --> 01:21:15,165 Ale najpierw musimy to zrobić jakieś dokładne badania. 489 01:21:15,270 --> 01:21:19,673 Niektóre dziewczyny tak mają jakieś dziwne objawy. 490 01:21:19,775 --> 01:21:25,475 - To może być zaraźliwy wirus. - Dlaczego dopiero teraz o tym słyszę? 491 01:21:25,614 --> 01:21:30,745 Doktor Karl i ja to odkryliśmy dwa dni temu. 492 01:21:30,853 --> 01:21:37,190 Podejrzewał, że o to właśnie chodziło postać choroby wenerycznej. 493 01:21:37,292 --> 01:21:42,492 Eksperymenty muszą poczekać, aż ty zbadał i wyleczył dziewczęta. 494 01:21:43,465 --> 01:21:49,962 Zaszczep ich wszystkich przeciwko tyfus i ospa. 495 01:21:51,840 --> 01:21:57,404 - Czy wiedziałeś coś o wirusie? - Nie, pułkowniku. 496 01:21:57,546 --> 01:22:03,246 Przyznaję, że ich zdrowie trochę chory, ale... 497 01:22:03,352 --> 01:22:06,879 Uzdrów dziewczyny i poinformuj mnie, więc możemy iść dalej. 498 01:22:06,989 --> 01:22:10,084 Proszę bardzo, pułkowniku Strasser. 499 01:22:17,232 --> 01:22:20,759 - Rosjanie muszą tu wkrótce być. - Dlaczego tak myślisz? 500 01:22:20,869 --> 01:22:26,933 - Niemcy wycofują się wszędzie. - To była dobra wiadomość. Bądź gotów. 501 01:22:27,042 --> 01:22:29,943 Zachowaj broń. Ktoś nadchodzi. 502 01:22:37,319 --> 01:22:41,881 - Alina, musisz iść do pułkownika. - Ten człowiek jest nienasycony. 503 01:22:41,990 --> 01:22:44,982 Jesteś sam. 504 01:22:46,428 --> 01:22:51,298 - Na co narzekasz? - Nie narzekam. 505 01:23:04,012 --> 01:23:05,980 Witaj Hitlerze! 506 01:23:08,450 --> 01:23:10,851 Cześć! Co się dzieje, poruczniku? 507 01:23:11,587 --> 01:23:15,285 Właśnie otrzymaliśmy ten rozkaz. 508 01:23:17,359 --> 01:23:24,197 Zbliżają się Rosjanie. Zamówienie muszą zostać wykonane, zanim tu dotrą. 509 01:23:24,299 --> 01:23:30,432 Powinniśmy zacząć natychmiast. Palimy wszystko, łącznie z więźniami. 510 01:23:30,539 --> 01:23:34,305 Usuwamy wszelkie dowody, łącznie z doktorem Abrahamem. 511 01:23:34,409 --> 01:23:40,576 - Zamordować więźniów? To szaleństwo. - Żadnych dowodów. Zamówienie jest gotowe. 512 01:23:40,716 --> 01:23:45,176 Nie jestem za tym zbytnio. Ile czasu zajmuje zorganizowanie? 513 01:23:45,287 --> 01:23:48,518 Kilka godzin. 514 01:23:48,624 --> 01:23:53,926 Dobrze. Wykorzystam ten czas zbierać moje dane badawcze. 515 01:23:55,631 --> 01:23:58,225 Powinni to spalić. 516 01:23:58,333 --> 01:24:00,665 Witaj Hitlerze! 517 01:24:14,616 --> 01:24:18,382 - Coś nie tak, kochanie? - Nie, nie. 518 01:24:26,862 --> 01:24:29,888 Chcę ciebie. Zróbmy to teraz. 519 01:24:43,378 --> 01:24:48,282 - Co się dzieje, Alino? - Czas podjąć decyzję. 520 01:24:48,383 --> 01:24:53,719 Przepraszam. Jak mówiłem Edytie, Jestem na to za stary. 521 01:24:53,822 --> 01:24:59,420 Igrasz z ogniem. Jak mógłbym ci pomóc? 522 01:24:59,528 --> 01:25:05,524 Czy umrzemy z godnością, czy jak szczury? I tak nas zabiją. 523 01:25:05,634 --> 01:25:08,433 Dlaczego mieliby nas zabić? 524 01:25:18,747 --> 01:25:21,717 Wolę umrzeć z godnością. 525 01:25:21,817 --> 01:25:25,845 I ty prawdopodobnie też. 526 01:25:25,954 --> 01:25:31,757 I nadszedł czas. „Brak dowodów” – czytamy. 527 01:25:31,860 --> 01:25:36,923 Jestem pewien, że doktor Abraham zostaną uznane za dowód. 528 01:25:39,601 --> 01:25:42,571 czego chcesz muszę zrobić 529 01:25:42,671 --> 01:25:45,436 Kiedy przyjdą żołnierze zniszczyć zapisy- 530 01:25:45,540 --> 01:25:50,273 -potem ich zabijemy. Albo oni, albo my, doktorze. 531 01:25:52,147 --> 01:25:54,115 Tak... 532 01:25:55,083 --> 01:25:58,815 - Ale jak? - Dajemy im własne lekarstwo. 533 01:26:19,074 --> 01:26:24,638 - Czy podróżujesz? - Co sam o tym myślisz? Załóż to. 534 01:26:24,780 --> 01:26:29,650 - Czy to ostatni nowy płacz? - Załóż to. Czas jest krótki. 535 01:26:34,289 --> 01:26:36,621 Poczekaj trochę. Odejdź. 536 01:26:39,227 --> 01:26:42,959 Co to powinno oznaczać? Czego chcesz? 537 01:26:43,065 --> 01:26:45,329 Wynoś się stąd! 538 01:26:46,234 --> 01:26:49,101 Musimy odzyskać więźnia. 539 01:26:49,204 --> 01:26:52,265 Sam ją naprawię. 540 01:26:52,374 --> 01:26:57,039 - Na zewnątrz! - Przepraszamy, otrzymaliśmy zamówienie na... 541 01:27:25,006 --> 01:27:26,565 Zatrzymaj się! 542 01:27:40,822 --> 01:27:42,790 Dolores, chodź tutaj. 543 01:27:56,638 --> 01:27:59,835 Ścigają mnie. Zanieś broń do koszar. 544 01:27:59,941 --> 01:28:03,639 - Co nam zrobią? - Chcą nas wszystkich zabić. 545 01:28:40,415 --> 01:28:42,884 Zaczekaj tutaj! Odłóż nosze. 546 01:28:44,686 --> 01:28:48,850 - Co się z nią dzieje? - Jest bardzo chora. Dur plamisty. 547 01:28:48,957 --> 01:28:51,221 Zabierz ją. 548 01:29:29,798 --> 01:29:32,563 Oczyść koszary. 549 01:29:46,181 --> 01:29:48,650 Ustawiać się w kolejce. 550 01:29:56,625 --> 01:29:58,719 Wszyscy więźniowie są tutaj. 551 01:29:58,827 --> 01:30:01,853 Ty też! 552 01:30:09,137 --> 01:30:11,731 Uważaj... stary! 553 01:30:24,085 --> 01:30:29,421 Zacznijmy. Zabierz wszystkie dokumenty. 554 01:30:33,695 --> 01:30:35,254 Zwijać się! 555 01:30:41,670 --> 01:30:46,107 - Wszyscy żołnierze tam są. - Teraz dostają własne lekarstwo. 556 01:31:22,344 --> 01:31:24,836 Wyprowadź wszystkie dziewczyny. 557 01:31:32,420 --> 01:31:36,015 - Musicie wyjść wszyscy. - Lepiej przyjdź tutaj. 558 01:31:53,975 --> 01:31:56,273 Wezwij posiłki! 559 01:31:57,045 --> 01:32:00,379 - Przyniosę karabin maszynowy. - Umrzesz od gazu. 560 01:32:00,515 --> 01:32:03,541 - Będziesz potrzebować chusteczki. - Weź to. 561 01:32:03,651 --> 01:32:06,518 Weź głęboki oddech. Zakryj nos i usta. 562 01:32:09,557 --> 01:32:13,994 - Prawie nie ma już amunicji. - Nie marnuj piłek. 563 01:32:21,302 --> 01:32:22,929 Obchodzimy je. 564 01:32:37,919 --> 01:32:40,047 Czekać! Co zrobisz? 565 01:32:40,155 --> 01:32:43,557 NIE! Nie zabijaj mnie! 566 01:32:43,658 --> 01:32:46,821 Chciałeś im pomóc nas zabić. 567 01:33:00,375 --> 01:33:03,640 Potrzebujemy więcej amunicji. Możesz to odebrać, Edith? 568 01:33:03,778 --> 01:33:05,837 Bądź ostrożny. 569 01:34:32,000 --> 01:34:35,334 - To już koniec, tato. - Tak. 570 01:35:12,140 --> 01:35:17,601 Szaleństwo jest w nas, a korzenie Kaina żyją nadal. 571 01:35:17,745 --> 01:35:21,773 Atak ludzi wciąż siebie nawzajem- 572 01:35:21,883 --> 01:35:25,342 -jak krwiożercze zwierzęta. 573 01:35:25,453 --> 01:35:30,289 Pamiętajcie o tych, którzy cierpieli którzy poświęcili wszystko. 574 01:35:51,579 --> 01:35:55,072 Tłumaczenie: Henrik H. Jensen PrimeText International AB 575 01:35:55,183 --> 01:35:58,175 Administrator SMS-ów: vwwv.primetext.tv PrimeText International AB